Tuesday, January 25, 2011

Not a 'Something' but 'Someone' . .



Last night, I was staring at the window.
Before I got my eyes off the night sky.
Before I got myself to the comfy bed.
Before I start to fall onto my dreams.
There's something stuck in my mind.
I wonder what that 'something' was.
I kept on thinking.
Eventhough how much I put myself on thinking about it.
That 'something' is a mystery for me to solve.
On my own, with none to help.

I put away that 'something' from my head.
And put myself to sleep.
Before that, I look up to the ceiling.
Where I imagine that there're lots of beautifully shining stars upon it.
I imagine myself lying among the soft white clouds.
A few minutes later,
I close my eyes.

I fall into a deep sleep, half way.
I had a dream, where I was standing,
in the middle of a calm rainforest.
The sound of the flowing water along the stream.
I walk around,
And saw a light, in between the trees.
I approach.
And saw someone standing there.
Calling for my name.
Who's that person ?
What is that person doing there ?
I walk towards that person.

But I fall into a gap.
And at that time, I wake up from my dream.
There's a mystery for me to find out.
Why the person in my dream kept on calling my name.

But never to mention it, that person is a man.
Is he calling for help ?
Is he someone I knew ?
or He's just a person in my dream ?

There're lots to find out.


RANDOMLY MADE

Saturday, January 22, 2011

Always Online-JJ 林俊杰 (Chinese and English Translation)





變色的生活 任性的挑撥 A colour-changing life with stubborn tensions

bian se de sheng huo ren xing de tiao po

瘋狂的冒出了頭 Crazily emerges

feng kuang de mao chu le tou

單方的守候試探的溫柔 The gentleness being tested by a single party abiding by you

dan fang de shou hou shi tan de wen rou

還是少了點什麼 But it seems like something is still missing

hai shi shao le dian shen me

遙遠 兩端 愛掛在天空飛 Into the distance, love flies in the skies

yao yuan liang duan ai gua zai tian kong fei

風停了也無所謂 It doesn’t matter if the wind stops

feng ting le ye wu suo wei

只因為你總說 Just because you always say

zhi ying wei ni zong shuo

Everything will be okay

準備好了321 Are you ready 321

zhun bei hao le 321

I’m always online

和你1 to 1 With you 1 to 1

he ni 1 to 1

愛開始擴散 Love starts to spread

ai kai shi kuo san

我們連結了 穿越 天空 銀河 oh…oh… We become one, flying past the sky, silver river oh…oh…

wo men lian jie le chuan yue tian kong yin he

開始倒數321 Counting down 321

kai shi dao shu 321

刪除我的孤單 Deleting away my loneliness

shan chu wo de gu dan

More and more盡是深刻 More and more becoming memorable

More and more jin shi shen ke

愛亮了 愛笑了 I’m always online Love brightens up, love smiles, I’m always online

ai liang le ai xiao le I’m always online